يعد "الجانب الآخر من الصمت" أول معرض استقصائي في هولندا للفنان السوري- الأرمني هراير سركيسيان (ولد في 1973، دمشق)، والذي يعتبر اليوم أحد رواد الفن المفاهيمي الذين يعملون في مجال التصوير. يكشف سركيسيان، في "الجانب الآخر من الصمت" عن الجراح المكبوتة خلف كواليس الصراعات، والتي عادةً ما ينتجها على شكل صور بالحجم الطبيعي والتي يعرف بها.

Portrait of Hrair Sarkissian. Photo: Sharjah Art Foundation

يقدّم متحف بونيفانتين أول معرض استقصائي في هولندا للفنان السوري- الأرمني هراير سركيسيان (ولد في 1973، دمشق)، والذي يعتبر اليوم أحد رواد الفن المفاهيمي الذين يعملون في مجال التصوير. يكشف سركيسيان، في "الجانب الآخر من الصمت" عن الجراح المكبوتة خلف كواليس الصراعات، والتي عادةً ما ينتجها على شكل صور بالحجم الطبيعي والتي يعرف بها.


هراير سركيسيان، "استوديو سركيسيان للتصوير، والدي، وأنا"، 2010

هراير سركيسيان، "الرحلة النهائيّة"، .2018 - 2019

Hrair Sarkissian, Last seen, 2018-2021. Commissioned by Sharjah Art Foundation. Collection Sharjah Art Foundation, UAE.

بعد إقامة المعرض في كلا من مؤسسة الشارقة للفنون ومتحف بونييش كونستهال، يقدّم المعرض في بونيفانتين أوسع مجموعة من أعماله، والتي تتضمن عملان جديدان تم تكليفه بهما، وهما "شوهد لآخر مرة" (2021- 2022)، و"حلو ومر" (2022)، إضافة إلى أعمال لم تعرض في الجولة.

هراير سركيسيان، شوهد لآخر مرة، 2018- 2021. بتكليف من مؤسّسة الشارقة للفنون. بإذن من مجموعة مؤسّسة الشارقة للفنون، الإمارات العربية المتحدة.

“عبر صوره التي ينتجها بحجمها الطبيعي، وعبر أعمال الصور المتحرّكة، والنحت، والصوت، والإنشاء، يسعى سركيسيان إلى إثارة تجربة عاطفيّة لدى المشاهد، لتخلق إحساساً بالوعي، ولربما التضامن في وجه الأزمات البشريّة المشتركة.”

د. عمر خليف، قيّم زائر، ومدير المجموعة الخاصة والقيم الرئيسي في مؤسسة الشارقة للفنون، الإمارات العربية المتّحدة

هراير سركيسيان، "ساحات الإعدام"، 2008. بإذن من مجموعة مؤسسة الشارقة للفنون، الإمارات العربية المتحدة.

Hrair Sarkissian, Unfinished, 2006. Courtesy of the artist.

 يتزامن معرض بونيفانتين مع الوقت الذي تتزايد فيه عمليات التنقّل في العالم بسبب الصراعات والاضطرابات الأهليّة. تدعو أعمال سركيسيان، التي تتمتّع بنظرة ثاقبة، الجميع إلى عدم إشاحة النظر، والإبقاء على انفتاحهم على ما يقال ولا ينشر.

هراير سركيسيان، "غير مكتمل"، 2006 . بإذن من الفنان.

هراير سركيسيان، "حلو ومر"، 2022. إنشاء فيديو من ثلاث قنوات مع صوت، 21’42، بشكل مستمر، بتكليف من متحف بونيفانتين في ماستريخت، بإذن من الفنّان.

Hrair Sarkissian, Background, 2012. Courtesy van de kunstenaar.

تتضمّن ممارسات سركيسيان الفنيّة عناصر للتعافي من الذاكرة الشخصيّة، إضافة إلى إعادة إحياء السرديات التاريخيّة المخفيّة، والتي تتطوّر عبر البحث المعمّق والمقابلات الشخصيّة. استمر الفنان، منذ صغره، بالتقاط صوره بكاميرات تناظريّة قياسيّة الحجم، حيث غالباً ما تغيب عنها الأشكال البشريّة.

 هراير سركيسيان "خلفيّة"، 2012

 . .هراير سركيسيان، "الرحلة النهائيّة"، 2018 - 2019. أنتج العمل جزئيّاً بدعم من مؤسسة الشارقة للفنون، الإمارات العربيّة المتّحدة. من مجموعة متحف بونيفانتين، ماستريخت.

Hrair Sarkissian, Homesick, 2014. Courtesy of the artist.

 تنبع العديد من أعمال سركيسيان من أحداث شخصيّة في الذاكرة. ومن خلال ومضات الذاكرة هذه، تنشأ أول خيوط عمليّة البحث المعمّق والاستكشاف. يمكن أن يتم تأويل الكثير من أعمال الفنان، الذي ولد في سوريا حفيداً للاجئين من الإبادة الجماعيّة للأرمن، على أنّها تحقيق في السياقات العاطفيّة المخفيّة، والتي تخنق حياة مجتمعات لا حصر لها من الشتات. كتاب المعرض الفني. هل تودون معرفة المزيد من المعلومات حول أعمال هراير سركيسيان؟ تعرفّوا على المزيد في كتاب المعرض الفنّي.

هراير سركيسيان، "الحنين إلى المنزل"، 2014

صورة الفنان الشخصية

يبرز هراير سركيسيان القصص غير المرئيّة والسرديات التاريخيّة المتنازع عليها إلى السطح. فكيف يفعل ذلك؟ ولماذا يعتبر ذلك أمراً بالغ الأهمية له ولغيره؟

Hrair Sarkissian, Transparencies, 2012. Vervaardigd met steun van Darat al Funun – The  Khalid Shoman Foundation, Amman. Courtesy van de kunstenaar.

 أين تسكن الصور؟

 هنا يمكنكم قراءة مقال تعريفي شامل كتبه القيم المشارك د. عمر خليف حول أعمال وحياة هراير سركيسيان. 

مقال (باللغة الإنجليزيّة)

هل تريدون معرفة المزيد عن أعمال هراير سركيسيان؟
تعرفوا عليه في كتاب المعرض الفنّي.

كتاب المعرض الفنّي (بالعربية)

هراير سركيسيان، شفافيّة، 2012. أنتج العمل بدعم من دارة الفنون- مؤسسة خالد شومان، عمّان. بإذن من الفنان.

What’s on

Piet Killaars 100 years

11.02.2023 21.01.2024

Piet Killaars 100 years

Piet Killaars 100 years contains an overview of sculptures and pre-studies from the Bonnefanten ...

A Room of One's Own

11.02.2023 21.01.2024

A Room of One's Own

A Room of One’s Own is an exhibition about the work and ideas of female artists spanning several ...

Restoring Ferdi

20.04.2022 28.01.2024

Restoring Ferdi

Follow the restoration process of Ferdi's Hortisculptures in Bonnefanten. Why? Keep reading!